Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
gönnerhaft - vertaling naar Engels
gönnerhaft
patronizing, condescending
condescendence
n. gönnerhaftes Verhalten; Herablassung
condescension
n. gönnerhaftes Verhalten; Herablassung
Voorbeelden uit tekstcorpus voor gönnerhaft
1. Er lacht etwas gönnerhaft, spielt das Spiel vom Mann mit dem warmen Herzen leutselig mit: Weil ich es bin...
2. Sie glauben uns wohl nicht?, fragt Hamed lächelnd, und fast ein wenig gönnerhaft fügt er hinzu: Nur zu, wir haben nichts zu verbergen.
3. Dies zu sagen, heißt nicht, ihm gönnerhaft über den Kopf zu streicheln, genauso wenig, wie wenn man ihm dann doch wieder eine politische Funktion bei seiner möglichen Klage beim Bundesverfassungsgericht zuschreibt.
4. Allerdings propagiert sie nicht nur teure Marken, sondern scheint ab und zu doch noch auf ihre alte Zielgruppe zu schielen: Gönnerhaft erzählt sie etwa, daß auch Teile von Marks & Spencer in ihrem Kleiderschrank hängen.
5. Daraus ein Hut abâЂś auf die Kanzlerin zu machen und eine nachträgliche Ohrfeige für ihren Vorgänger (Kohl musste auch etwas abkriegen, sonst hätte es allzu CDU–freundlich geklungen), ist mehr als ein Lob, das sich die links–bürgerliche Opposition einfach nur gönnerhaft erlaubt.